Der folgende Film zeigt die Protest-Aktion von Together-We-Are-Bremen beim Bremer Innensenator: Afrikanische Frauen fordern die Geburtsurkunden für ihre Kinder ein, die das Standesamt ihnen verweigert
The following film shows the Protest Action at the Bremen Senator of the Interior: African Women Demand Birth Certificates for Their Children which the Registry Office refuses to give them
Ein Kind unverzüglich nach seiner Geburt zu registrieren, ist eine Staatenverpflichtung aus Art. 7 Abs. 1 UN-Kinderrechtskonvention. Wenn keine Eintragung erfolgt, ist das Kind für den Staat nicht existent. In der Folge werden einem die damit verbundenen Rechte und Pflichten verweigert. Fehlt der Nachweis einer Registrierung, gibt es große Schwierigkeiten beim Zugang zu Sozialleistungen oder auch zur Gesundheitsvorsorge. Daher ist die Eintragung in ein Geburtenregister von großer Bedeutung für das weitere Leben des Kindes – und das der Mutter.
Registering a child immediately after birth is a state obligation under Article 7 (1) of the UN Convention on the Rights of the Child. If registration does not take place, the child does not exist for the state. As a result, one is denied the rights and duties associated with it. If there is no proof of registration, there are great difficulties in accessing social benefits or even health care. Therefore, registration in a birth registry is of great importance for the further life of the child – and that of the mother.