Die Europakoordinatorin/Deutschland für die Weltfrauenkonferenz der Basisfrauen schickt uns internationale Grüße weiter. Sie schreibt:
„Der überparteiliche Frauenverband Courage e. V. wird am 16.2.21 30 Jahre alt! Wahrlich ein Grund, das gebührend zu „feiern“. Coronagerecht und kämpferische lädt der Verband herzlich ein am Samstag, 20.2.21 zu einer Kundgebung und Demonstration.
Als Europakoordinatorin der Weltfrauenkonferenz der Basisfrauen erreichen mich aktuell erste internationale Glückwünsche.“
Aus Katalonien schreibt Mari Carmen Vilà, Betriebsrätin:
„Den Frauen in Deutschland einen herzlichen und kämpferischen Gruß und Glückwünsche zu ihrer 30-jährigen Geschichte von der Föderation der Arbeiterinnen Kataloniens, in ihrem Namen und in meinem eigenen.
Mari, schwesterliche Umarmung“
Die Bergarbeiterinnen aus Asturien schickten einen Videogruß:
„Hallo compañeras, es ist uns eine Freude mit euch zu kommunizieren und wir sind in Gedanken bei euch zum 30 Geburtstag. Aus Asturien, Spanien gratulieren wir euch sehr für eure Courage und Kraft für den Kampf der uns vereint. Wir, die „Mujeres del Carbon en Luca – Frauen der Kohle im Kampf“ wünschen euch einen unvergesslichen und bewegenden Tag. Eine große Umarmung aus Asturien“.
Virtuelle Grüße von Las Kellys aus Lanzerote
Hola amigas y compañeras.
Estamos bien de salud, sobrellevando la situación de crisis y muy limitadas y condicionadas, como todo el mundo, pero también muy emocionadas por vuestro reconocimiento y ofrecimiento.
Nunca olvidaremos ni os agradeceremos bastante las vivencias y corazones abiertos que nuestra compañera Ángela compartió con vosotras hace dos años en el Consejo de Mujeres de Erfurt.
En este 30 aniversario de Courage Las Kellys os hacemos llegar nuestras felicitaciones y cariño virtuales mientras llega el momento de nuevos y próximos encuentros militantes.
Muchos abrazos y cariños cercanos de estas mujeres peleonas que os quieren.
Asociación Las Kellys
Liebe Freundinnen und Genossinnen,
wir sind alle gesund, bewältigen die Krisensituation und sind sehr eingeschränkt und den Bedingungen unterworfen, wie alle anderen auch, aber wir sind auch sehr erfreut über Eure Anerkennung und euer Angebot.
Wir werden Euch nie vergessen und können Euch nicht genug danken für die Erfahrungen und die offenen Herzen, die Ihr unserer Genossin Angela vor zwei Jahren beim Frauenpolitischen Ratschlag in Erfurt entgegen gebracht habt.
Zum 30. Geburtstag von Courage senden wir, Las Kellys, Euch unsere virtuellen Glückwünsche und Zuneigung, und hoffen, dass wieder die Zeit kommen wird, dass neue und weitere kämpferische Treffen stattfinden können.
Viele herzliche Grüße und Umarmungen von den kämpferischen Frauen, die Euch schätzen.
Frauenverband Las Kellys
Coni Ledesma von der International Womens Alliance/Europa schreibt:
„Die Internationale Women’s Alliance Europe (IWA Europe) gratuliert Courage ganz herzlich zu Ihrem 30-jährigen Bestehen. Wir gratulieren Euch zu Eurer langjährigen aktiven Arbeit unter Frauen, die sich für ihre Rechte und ihr Wohlergehen einsetzen. Viele Frauen in Deutschland sind durch die Teilnahme an den von Euch organisierten Programmen und Aktivitäten politisch aktiv geworden.
Wir wünschen Ihnen für die kommenden Jahre noch größere Leistungen und Erfolge in Ihrer Arbeit. Wir hoffen, dass wir in naher Zukunft engere Arbeitsbeziehungen zwischen Courage und IWA Europe entwickeln können.
Mit schwesterlichen Grüßen,
Coni Ledesma“
Die türkische Frauenorganisation Kırkyama Women’s Solidarity schreibt:
„wir feiern euer 30-jähriges Bestehen – lang lebe Frauensolidarität“.
Bon anniversaire aus Paris !!!
Liebe Courage-Frauen, chères camarades
Ihr feiert Euren 30. Geburtstag in einer bewegten Zeit, in der die kämpferische Frauenbewegung einen Aufschwung verzeichnet. Courage hat dazu beigetragen und viele Frauen hier erinnern sich noch an den Frauenpolitischen Ratschlag in Düsseldorf oder an die Weltfrauenkonferenzen in Caracas und Kathmandu, wo Ihr unübersehbar wart.
Wie ihr bereiten wir gerade den 8. März als Frauenstreiktag vor.
Dabei werden wir hier in Frankreich besonders die Rolle der Frauen in der Revolution der Pariser Kommune hervorheben.
1871 vor 150 Jahren und die auch gerade durch die Masse der Frauen geprägt und möglich wurde. Die Frauen der Commune haben damals auch grosse Schritte zur Gleichstellung mit dem Mann gemacht, setzten sich durch und wurden anerkannt! «Plus d’exploiteurs, plus de maîtres» («Schluss mit Ausbeutung und Bevormundung») – das setzte damals die Organisation «Union des femmes» aufs Programm!
Massenhaft Mitglieder im Kampf für Frauenrechte und für die Befreiung der Frau zu gewinnen, das wünsche ich Euch für die nächsten Jahre und für heute: ein wunderschönes Geburtstagsfest!
Gaby Fries,
Delegierte der 2. Weltfrauenkonferenz der Basisfrauen aus Frankreich,
Mitglied der Union Prolétarienne Marxiste-Léniniste (Mitgliedsorganisation der ICOR)
All India Revolutionary Women’s Organisation (AIRWO)
The All India Revolutionary Women’s Organisation (AIRWO) sends warmest greetings of militant sisterly solidarity to Courage on its 30th birth anniversary. We take this opportunity to congratulate our sisters in Courage who have for decades struggled valiantly for the rights of women and oppressed people.
We are fighting similar battles here in India on an everyday basis and are glad that we collaborate internationally with Courage on the platform of the World Women’s Conference. We look forward to a long relationship of militant support and solidarity with Courage in our relentless war against patriarchy and imperialism.
With a big salute from all AIRWO women,
Sharmistha Choudhury
General Secretary, AIRWO
Die All India Revolutionary Women’s Organisation (AIRWO) sendet herzliche Grüße der kämpferischen schwesterlichen Solidarität an Courage zu seinem 30-jährigen Geburtstag. Wir nutzen diese Gelegenheit, um unseren Schwestern von Courage zu gratulieren, die seit Jahrzehnten tapfer für die Rechte von Frauen und unterdrückten Menschen kämpfen.
Wir kämpfen hier in Indien tagtäglich ähnliche Kämpfe und sind froh, dass wir international mit Courage auf der Plattform der Weltfrauenkonferenz zusammenarbeiten. Wir freuen uns auf eine lange Beziehung der kämpferischen Unterstützung und Solidarität mit Courage in unserem unerbittlichen Kampf gegen Patriarchat und Imperialismus.
Mit einem großen Gruß von allen AIRWO-Frauen,
Sharmistha Choudhury
Generalsekretärin, AIRWO
(Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator )
Tevgera Jinên Azad – Kurdische Frauenbewegung in Nordkurdistan und der Türkei
Dear sisters and comrades in Courage,
We convey our greetings to you on the occasion of the 30th anniversary of your organization.
It fills us with joy and inspiration to note that women’s global struggle for freedom, equality and justice against patriarchy, capitalism, colonialism, racism and fascism with their various manifestations around the world is going on with full force.<
As the TJA we are waging a relentless struggle against the misogynist, fascist and colonialist attacks and femicidal special warfare policies of the ruling AKP-MHP coalition in Turkey.
We believe that time and conditions are favorable for the women of the world to make the 21st century the century of women. We would like to underline the importance of grasping and making good use of this precious opportunity. What we need to do is to link and coordinate our struggles. We need to engage in discussions to come up with ways and mechanisms of achieving this.
We send you our warm sisterly wishes of success in your struggles.
Jin jiyan azadi !
Tevgera Jinên Azad
Liebe Schwestern und Kameradinnen in Courage,
wir übermitteln Euch unsere Grüße anlässlich des 30-jährigen Bestehens Eurer Organisation.
Es erfüllt uns mit Freude und Inspiration, festzustellen, dass der globale Kampf der Frauen für Freiheit, Gleichheit und Gerechtigkeit gegen Patriarchat, Kapitalismus, Kolonialismus, Rassismus und Faschismus mit ihren verschiedenen Erscheinungsformen auf der ganzen Welt mit voller Kraft weitergeht.
Als TJA führen wir einen unerbittlichen Kampf gegen die frauenfeindlichen, faschistischen und kolonialistischen Angriffe und die femizidale Sonderkriegspolitik der regierenden AKP-MHP Koalition in der Türkei.
Wir glauben, dass die Zeit und die Bedingungen für die Frauen der Welt günstig sind, um das 21. Jahrhundert zum Jahrhundert der Frauen zu machen. Jahrhundert zum Jahrhundert der Frauen zu machen. Wir möchten betonen, wie wichtig es ist, diese wertvolle Gelegenheit zu ergreifen und zu nutzen. Was wir tun müssen, ist, unsere Kämpfe zu verbinden und zu koordinieren. Wir müssen Diskussionen führen, um Wege und Mechanismen zu finden, um dies zu erreichen.
Wir senden Euch unsere herzlichen schwesterlichen Wünsche für Erfolg in Ihren Kämpfen.
Jin jiyan azadi !
Tevgera Jinên Azad
(Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator)
Verband der KÄMPFENDEN FRAUEN VON PERU
Zuallererst unsere aufrichtigsten, schwesterlichen Grüße im Namen des Verbandes der KÄMPFENDEN FRAUEN VON PERU an den gesamten Frauenverband Courage zu 30 Jahren ununterbrochenem Kampf, den ihr in all den Jahren entwickelt habt.
In den letzten Jahren wurden Frauen für ihre Arbeit und ihren Beitrag zur Gesellschaft in dieser globalisierten Welt immer mehr anerkannt. In weiten Teilen der Welt wird die Gleichstellung der Frau durch Gesetze unterstützt und wir Frauen sind stolz darauf zu wissen, dass wir bereits gehört werden und dass wir das gleiche Recht haben, ohne Unterschied und Diskriminierung.
Aber wir müssen weiterhin in jeder Ecke unseres Landes an der Anerkennung und Gleichstellung der Geschlechter arbeiten und dort eingreifen, wo sie noch nicht angewendet wird, besonders in Dörfern die sehr weit von den Städten entfernt sind.
Dank der Arbeit und des Beitrags des Frauenverbands Courage erreichen wir eine immer größere Akzeptanz bei Frauen in allen Teilen der Welt.
Von hier aus lehnen wir Femizide und jede Misshandlung von Frauen und Kindern ab.
LANG LEBE DER FRAUENVERBAND COURAGE!
LANG LEBE 30 JAHRE SELBSTLOSER KAMPF DER COURAGEFRAUEN!
LANG LEBEN ALLE FRAUEN DER WELT!
Afrika-Koordinatorinnen für die 3. Weltfrauenkonferenz der Basisfrauen
Chères camarades de l’association COURAGE,
En ce jour où vous célébrer vos 30 années d’existence, la Conférence Africaine de Femme de la base CAF vous rassure de sa présence de cœur avec vous. Elle vous souhaite un joyeux anniversaire car vous le mériter par vos actes louables qui ne sont plus à dire car ils parlent d’eux même.
30 années de coopérations,de solidarités,de combativités, de passions, de militantismes pour un monde meilleur!!!.
Nous sommes convaincues que cette lutte ne s’arrêtera qu‘ à l’atteinte des objectifs.
Vive la Femme ! Vive Courage pour que vive le mouvement inter- mondialiste !!!
Pour la CAF, la Coordination Africaine,
Marie-Paula & Nancy
Nancy MBUAKANIA / DR Congo und Marie-Paula Logosu-Teko/ Togo, 20.2.21
Liebe Genossinnen/Freundinnen vom Frauenverband COURAGE,
Heute, wo Ihr euer 30-jähriges Bestehen feiert, versichern euch die CAF- Basisfrauen der Afrika-Frauenkonferenz, dass sie von Herzen bei euch sind.
Sie wünschen Euch alles Gute zum Geburtstag. Denn das habt ihr verdient durch eure lobenswerten Taten, zu denen wir nichts mehr sagen müssen, weil sie für sich selbst sprechen.
30 Jahre Zusammenarbeit, Solidarität, Kampfgeist, Leidenschaftlichkeit, kämpferische Aktivitäten für eine bessere Welt!!!
Wir sind davon überzeugt, dass dieser Kampf nicht enden wird bis wir unsere Ziele erreicht haben.
Es lebe die Frau! Es lebe Courage! Es lebe die internationale Bewegung!!!
Für CAF/Togo, Kontinentalkoordinierung Afrika,
Marie-Paula & Nancy
Nancy MBUAKANIA / DR Congo und Marie-Paula Logosu-Teko/ Togo, 20.2.21